“Taking Off (I Believe In Love)” heißt die B-Seite der Single “Sixteen Dandelions” meiner persischen Lieblingssängerin Googoosh (ﮔﻮﮔﻮش). Ich glaub’ auch dran. Manchmal sage ich, Googoosh sei die schönste Frau der Welt, und manchmal stimmt das sogar auch. Natürlich singt sie auf Farsi. Ihr zuliebe habe ich auch Textpassagen auswendig gelernt. Auf manchen Coverbildern ihrer Singles, die sie vor allem in den 70er Jahren veröffentlicht hat, trägt die zierliche und feine Frau eine Kurzhaarfrisur, die ihr so unglaublich gut steht, daß mein Gehirn kurz Orientierungsprobleme bekommt. Völlig hinüber bin ich, wenn ich auch noch ihre Zähnchen sehe. Eine Frau, deren Name, je nach latinisierter Schreibweise, mit zwei Doppel-Os oder zwei Doppel-OU-Diphtongen ausgerüstet ist, ist ohnehin ein rücksichtsloser Atomanschlag auf mein Herz.
Auf Youtube kann man Videos von ihr sehen, zum Teil von atemberaubend schlechter Bildqualität, in denen sie sich vor Tentakeln aus Lametta oder gigantischen Blumenbouquets, die aus großen Acrylglaskuben ragen, zuerst zaghaft bewegt, um dann – das rein instrumentale Intro des Liedes schraubt sich vielsagend hoch – ihren oft dramatischen Zeilen, die von Leidenschaft und Zweifel und Sehnsucht handeln, mit Hand- und Armgesten Nachdruck zu verleihen. Ihre Kleider sind Blendgranaten aus Pailletten und Samt und Ornamenten, ihre persischen Augen senden Trost für alle Welten zu allen Zeiten.